Sunan an-Nasa'i، الحديث 4138
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn al-Samit
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُ أَبِي سَلاَّمٍ مَمْطُورٌ وَهُوَ حَبَشِيٌّ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
بيّن النبي ﷺ أنه لا يجوز له أن يحتفظ بشيء من الغنائم لنفسه.
ورد هذا القول يوم حُنين. ورفع النبي ﷺ شعرة من وبر الإبل ليؤكد أنه لا يجوز له أن يأخذ لنفسه حتى جزءًا يسيرًا من الغنائم، إلا الخُمس المقرر.
الأموال التي تدخل تحت ولاية جماعة المسلمين؛ والمقصود في هذه الرواية غنائم حُنين.
الجزء الخامس من الغنائم الذي يُخصَّص وفق الأحكام الإسلامية.
يستنبط العلماء من ذلك أن القادة لا يجوز لهم حجز الغنائم المشتركة لمصلحة شخصية، وأن توزيعها يجب أن يجري وفق قواعد مقررة. وذكر الخُمس يؤكد وجود نصيب محدد شرعًا، لا حق شخصي مطلق للقائد. كما أن التعبير عن عودة الخُمس إلى الجماعة يؤكد أن ريعه يكون في خدمة المسلمين.
- أدِر الأموال العامة وفق قواعد واضحة واجعل توزيعها خاضعًا للمراجعة.
- لا تأخذ منفعة، ولو يسيرة، من الأموال المشتركة دون إذن معتبر.
- يُظهر القادة نزاهتهم بممارسة صلاحياتهم علنًا وفي خدمة الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.