Sunan an-Nasa'i، الحديث 4142
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَىْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى } قَالَ خُمُسُ اللَّهِ وَخُمُسُ رَسُولِهِ وَاحِدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُ مِنْهُ وَيُعْطِي مِنْهُ وَيَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَيَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ .
أُدير نصيب الله ونصيب الرسول على أنهما نصيب واحد.
جزء من خمسة من غنائم الحرب يُخصَّص على نحو منفصل وفقًا للقرآن.
أموال تؤول إلى جماعة المسلمين؛ ويتناول عنوان الكتاب توزيعها.
حيوانات كانت تُستخدم للسفر أو للأغراض العسكرية.
استنبط العلماء من شرح عطاء أن النصيبين المخصَّصين لله وللرسول كانا يشكّلان معًا خُمسًا واحدًا، وكان النبي ﷺ يتولى تدبيره. وكان بإمكانه أن ينفق منه على الدواب وأن يساعد المحتاجين. ولذلك لا تمنح الرواية إباحةً للاستعمال الشخصي؛ إذ كان تدبير هذا النصيب يهدف إلى تحقيق المصالح المرتبطة بتوزيع غنائم الحرب. ويبحث الفقهاء بصورة مستقلة كيفية صرف هذا النصيب بعد وفاة النبي ﷺ.
- أديروا الموارد المشتركة بشفافية ووجّهوها إلى المصلحة العامة.
- خصّصوا الموارد لاحتياجات محددة، مثل النقل ومساعدة المحتاجين.
- ميّزوا في الأحكام الدينية بين تفسير صحابي أو عالم وبين أمر نبوي مباشر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.