Sunan an-Nasa'i، الحديث 4173
رواه Abdullah ibn al-Sa'di. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn al-Sa'di
الرواية
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ، قَالَ وَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولاً فَقَالَ " حَاجَتُكَ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ " .
تستمر الهجرة ما دام القتال ضد الكافرين مستمرًا.
الانتقال لحماية الدين أو طاعة الله؛ ويتوقف تطبيقها على وجه التحديد على الظروف.
جماعة قدمت إلى النبي ﷺ ممثلةً عن مجموعة من الناس.
يناقش العلماء هذا القول إلى جانب روايات تفيد بأن الهجرة انتهت بعد فتح مكة. ويوضحون أن الهجرة الواجبة من مكة إلى المدينة انتهت حينها، بينما تظل الهجرة واجبًا دينيًا أو فضيلةً في ظروف أخرى عندما لا يستطيع المرء ممارسة دينه بحرية. وهذا القول لا يشكل إذنًا عامًا بالعنف؛ فالقتال مقيد بأحكام شرعية وبسلطة مخولة.
- ابحث عن مكان آمن تمارس فيه دينك إذا مُنعت من ذلك منعًا شديدًا.
- افهم الأقوال المتعلقة بالقتال في إطار الأحكام الإسلامية، ولا تدع الأفراد يقررون العنف من تلقاء أنفسهم.
- داوم على طاعة الله، واستشر العلماء الموثوقين عند مواجهة الخيارات الصعبة.
تورد هذه الرواية السؤال نفسه الذي طرحه عبد الله بن السعدي عن وقت انتهاء الهجرة، فتتيح مقارنة مباشرة.
Sunan an-Nasa'i · #4171 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا استمرار الهجرة، وتساعد على فهم القول ضمن سياقه الأوسع.
Sahih al-Bukhari · #54 (Sahih)تصف هذه الرواية القيمة المستمرة للجهاد، وتوفر سياقًا للارتباط المذكور بين الهجرة والقتال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.