كتاب البيعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4179

رواه Umm 'Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umm 'Atiyyah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُبَايِعَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَةً أَسْعَدَتْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَذْهَبُ فَأُسْعِدُهَا ثُمَّ أَجِيئُكَ فَأُبَايِعُكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَأَسْعِدِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ فَسَاعَدْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ فَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ لأم عطية أن تفي أولًا بالتزام سابق بمساعدة امرأة.

شرح المفردات والمصطلحات
البيعة

عهدٌ مؤكد على الولاء والطاعة لرسول الله ﷺ.

الجاهلية

الزمن الذي سبق ظهور الإسلام.

النِّياحة

رفع الصوت بالبكاء على الميت؛ وكانت المساعدة في هذه الرواية متعلقة بممارسة من هذا النوع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الوفاء بالتزام اجتماعي مباح لا يلزم أن يتعارض مع عهد البيعة الديني. فقد أذن النبي ﷺ لأم عطية أن تساعد المرأة ثم تعود. وتؤكد الرواية العناية بالآخرين والوفاء بالعهود، ولا تُعد إقرارًا عامًا لكل صور النياحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفِ بوعد مباح قطعته لغيرك، حتى إن كانت لديك أيضًا مهمة دينية مهمة.
  2. اطلب إذنًا واضحًا عندما يبدو أن التزامين يتعارضان.
  3. ساعد الآخرين برأفة، مع مراعاة الحدود التي وضعها الإسلام لممارسات الحداد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.