Sunan an-Nasa'i، الحديث 4181
رواه Umaimah bint Ruqaiqah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umaimah bint Ruqaiqah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ . قَالَ " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ " .
بايعت النساءُ النبيَّ ﷺ، فأقرّ بيعتهن من غير مصافحة.
عهدٌ مؤكد على الولاء والطاعة فيما هو حق.
اتهام مختلق؛ ويشير التعبير إلى اختلاق الأكاذيب وإظهارها.
تكون الطاعة فيما هو مشروع وخير، لا في طلب ارتكاب معصية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الولاء والطاعة مقيدان بالخير وبقدرة المرء. وتؤكد عبارة «فيما استطعتن» أن التكاليف لا تتجاوز طاقة الإنسان. ويرى جمهور الفقهاء المتقدمين أن التلامس الجسدي بين الرجل والمرأة اللذين لا يكون أحدهما محرماً للآخر غير جائز؛ وقد بحثوا على نحو مستقل تفاصيل تطبيق ذلك والاستثناءات. وتبين الرواية أيضاً أن بيعة النساء كان يمكن إقرارها بالقول، ولم تكن متوقفة على المصافحة.
- لا تعد إلا بما تستطيع الوفاء به بصدق، واطلب العون إذا تجاوز التكليف طاقتك.
- لا تستجب لطلب يخالف الخير والشرع، حتى لو كان ذلك طاعةً لشخص آخر.
- أقرّ الاتفاقات باحترام؛ فالمصافحة ليست الطريقة الوحيدة للتعبير عن الولاء أو الموافقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.