Sunan an-Nasa'i، الحديث 4185
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2مَالِكٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعَكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي . فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طَيِّبَهَا " .
تطهّر المدينة بالابتلاءات من يثبت على إخلاصه في الإيمان.
عهدٌ مؤكد بطاعة النبي ﷺ في حدود الإيمان.
أداة تنفخ في النار وتساعد على إزالة الشوائب من المعدن؛ وهي هنا استعارة لأثر المدينة في التطهير.
أشخاص أو أمور لا تنسجم مع جماعة صادقة وصالحة.
يوضح العلماء أن هذا التشبيه يصف أثر المدينة في التطهير: فالابتلاءات والمشقة تكشف من يثبت ومن يرحل. ولا تحث هذه الكلمات على طلب المرض أو إدانة المرضى. ويميّز الفقهاء كذلك بين البيعة الدينية للنبي ﷺ والاتفاقات العادية؛ فهذه الرواية لا تقرر حقًا عامًا في نقض أي وعد بلا سبب.
- اجعل الشدة المؤقتة دافعًا إلى الصبر والدعاء، لا إلى التخلي عن إيمانك.
- ساند من يواجه المرض أو المشقة من دون الحكم على إخلاصه.
- استشر أهل الثقة عند اتخاذ قرار ديني أو حياتي مهم، ولا تتصرف بتسرع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.