Sunan an-Nasa'i، الحديث 4191
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلاً فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلاَءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الآخَرِ " . فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ . وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
إن التمسك بالإيمان والعدل والطاعة أثناء الفتن يحفظ الجماعة.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن الإيمان والحكم على الأمور والعلاقات بين الناس.
عهد ولاء والتزام لقيادة.
الإخلاص الباطن والنية الجادة التي يعقد بها المرء عهده.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المؤمن يتمسك بالإيمان وقت الاضطراب، ويتعامل مع الناس بالعدل، ولا يزيد الجماعة انقسامًا بدعاوى متنافسة للسلطة. وتكون طاعة ولي الأمر في حدود الاستطاعة، ولا تشمل الطاعة في المعصية. أما الجملة الأخيرة المتعلقة بقتال منازع، فمقصودها إنهاء التمرد المسلح وحماية الجماعة، وليست ترخيصًا للأفراد باستخدام العنف. ويعود النظر والتنفيذ إلى السلطة المختصة، وفقًا للأحكام الشرعية المنطبقة.
- تمسك بإيمانك في أوقات الاضطراب، وتحقق من الأخبار قبل نشرها.
- عامل الآخرين بالصدق والعناية نفسيهما اللذين تتوقعهما لنفسك.
- عند الاضطراب السياسي، اطلب التوجيه السلمي من الجهات المختصة، ولا تلجأ أبدًا إلى العنف من تلقاء نفسك.
تسلط هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه الضوء أيضًا على التعامل مع عهد البيعة، وتساعد على فهم موضوع تماسك المجتمع في سياقه.
Sunan an-Nasa'i · #4190 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة بيعةً لرسول الله ﷺ، وتوفر سياقًا ذا صلة عند تناول موضوع الولاء.
Sunan an-Nasa'i · #4192 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرةً بجوار هذه الرواية في الكتاب، وتتناول كذلك رابطة البيعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.