Sunan an-Nasa'i، الحديث 4196
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا " .
يحمي القائد الجماعة ويتحمل مسؤولية الحكم بالعدل.
المقصود هنا القائد المسؤول عن تدبير شؤون الجماعة.
صورة تدل على الحماية والتماسك؛ فالقائد يوفر للجماعة الأمن والتنظيم.
الإثم والمسؤولية اللذان يتحملهما القائد حين يأمر بالظلم أو بمعصية الله.
يفهم الشُّرّاح المتقدمون صورة الدرع على أنها إشارة إلى أن القيادة تحمي الجماعة وتحافظ على تماسكها. ويُثاب القائد إذا اتقى الله وتصرف بالعدل، لكنه يتحمل وزر الإثم إذا أمر بخلاف ذلك. لذا، فإن طاعة السلطة لا تبيح الظلم أو معصية الله.
- قيّم القيادة بالعدل وتقوى الله، لا بالسلطة وحدها.
- أطع السلطة فيما هو عادل ومتوافق مع أوامر الله، ولا تؤيد الظلم.
- على كل من يتحمل مسؤولية أن يراجع قراراته بعناية ويراعي آثارها على الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.