Sunan an-Nasa'i، الحديث 4200
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، وَعَنْ سُمَىٍّ، وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينُ النَّصِيحَةُ " . قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ " .
يدعو الدين إلى الإخلاص لله ولوحيه وللناس.
الإخلاص وبذل النصح بحسن نية، فيما هو حق ونافع.
من يتحملون مسؤولية إدارة شؤون جماعة المسلمين وقيادتها.
المسلمون عامة، لا قادتهم وحدهم.
يشرح العلماء المتقدمون النصيحة بأنها الإخلاص لله والإقرار بكتابه واتباعه، واتباع هدي رسوله ﷺ. أما النصيحة لولاة الأمور فتشمل إسداء النصح لهم بإخلاص، ومساعدتهم على الخير، وعدم نشر الاتهامات التي لا تستند إلى دليل. والنصيحة للمسلمين كافة تعني إرادة الخير لهم، والتعامل معهم بأمانة، وإرشادهم بلطف إلى الخير. ويبين هذا التعداد أن الإخلاص يشمل العبادة والتعامل مع المجتمع معًا.
- تحقّق من نيتك قبل أن تنصح أحدًا: هل تريد له الخير، أم تريد أساسًا إثبات أنك على صواب؟
- قدّم النقد على انفراد وباحترام، مع اقتراح عملي واضح للتحسين.
- أظهر إخلاصك تجاه المجتمع بالتصرف بأمانة وتمنّي الخير للآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.