Sunan an-Nasa'i، الحديث 4204
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَحدّث النسائي به
- 2بَقِيَّةُ
- 3ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6عَمَّتِي
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلاً فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ " .
يساعد المستشار الصالح الحاكم على التذكّر وحسن العمل.
مهمة أو مكانة يتحمل فيها الشخص المسؤولية والسلطة.
ناصح موثوق يسعى بإخلاص إلى الخير ويقدّم المشورة بصدق.
المقصود هنا معاون الحاكم أو مستشاره، وليس الوزير بالمعنى المعاصر حصراً.
يستنبط العلماء من هذا أن الحكام ينتفعون بالمستشارين المخلصين الموثوقين الذين يذكّرونهم بما قد يغيب عنهم، ويعينونهم على ما يقصدون إليه من خير. وتؤكد الرواية أهمية الدعم الصالح في تدبير شؤون الحكم، من غير أن تعني أن المستشار يتولى مسؤولية الحاكم بدلاً منه.
- عند تحمل المسؤولية، اطلب المشورة من أهل الاستقامة الذين يجرؤون على قول الحق.
- ذكّر الحاكم باحترام بما قد يغفل عنه من واجبات، وأعنْه على العمل بالعدل.
- اقبل النصيحة الحسنة من دون أن تتنصل من مسؤوليتك عن القرارات.
تصف هذه الرواية نوعين من المستشارين حول نبي أو خليفة: مستشاراً ينصح بالخير وآخر يحث على الشر. وهذا يوضح لماذا يُعد المستشار الصالح نعمة.
Sunan an-Nasa'i · #4202 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً المستشارين المحيطين بأصحاب السلطة، وبذلك تكمل بيان أهمية المشورة الصالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.