Sunan an-Nasa'i، الحديث 4206
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ " .
تجب الطاعة ما لم يؤدِّ الأمر إلى معصية.
اتباع السلطة المشروعة، حتى عندما يخالف القرار التفضيل الشخصي.
فعل حرّمه الله أو يتضمن عصيانه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن طاعة السلطة تكون في الأمور التي لا تتعارض مع أوامر الله. ولا يجوز امتثال أمرٍ بالمعصية؛ غير أن هذا الحد لا يُسقط تلقائيًا سائر الواجبات تجاه السلطة. وتظل طاعة الناس تابعة لطاعة الله.
- اتبع التوجيهات المشروعة حتى إن لم تكن مما تفضّله، ما دامت لا تؤدي إلى معصية.
- ارفض بهدوء ووضوح أي أمر يتضمن عصيان الله.
- حافظ على الاحترام عند الاختلاف، وابحث عن وسيلة سلمية ومشروعة لطرح المسألة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.