Sunan an-Nasa'i، الحديث 4210
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا " . وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ " فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " .
يحظر العهد الكبائر، ويترك الحكم على التوبة لله تعالى.
عهد مؤكد للنبي ﷺ بالوفاء بالواجبات المذكورة.
يبقي الله الذنب مستورًا ولا يفضح مرتكبه على الملأ.
علاقة جنسية محرّمة خارج زواج صحيح.
يستنبط العلماء من ذلك خطورة تحريم الشرك والسرقة والزنا، ووجوب وفاء الإنسان بعهده لله ورسوله ﷺ. ومن ارتكب ذنبًا فلا ينبغي له أن ييأس؛ فالحكم النهائي عليه إلى الله، يعاقب بالعدل ويغفر بفضله ورحمته. ولا تدعو هذه الفقرة إلى ستر الذنوب عن ضحاياها أو إلى إسقاط حقوق الآخرين؛ فالتوبة تقتضي أيضًا رد الحقوق التي انتُهكت.
- اعزم على اجتناب الشرك والسرقة والعلاقات الجنسية المحرّمة، واحفظ هذه الحدود في اختياراتك اليومية.
- إذا أذنبت، فتب إلى الله توبة صادقة وأدِّ حقوق الآخرين عند الحاجة.
- لا تكشف ذنوب الآخرين من دون سبب معتبر، واسأل الله المغفرة والستر.
ترد هذه الرواية الصحيحة بالقرب من هذا النص في كتاب البيعة، وتقدم صيغة ذات صلة للعهود التي أُخذت للنبي ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4209 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا سؤالًا عن النبي ﷺ، وتربط الممارسة الدينية باجتناب الذنوب.
Sunan an-Nasa'i · #4150 (Sahih)رُويت هذه الرواية الصحيحة أيضًا عن عبادة بن الصامت، وهي متصلة بالعهود التي يصفها نيابةً عن الصحابة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.