كتاب البيعة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4211

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيعة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَحدّث النسائي به
  2. 2ابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يتطلع إلى الولاية يعرّض نفسه للندم حين تنتهي مسؤوليته.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمارة

منصب يتضمن سلطة ومسؤولية تجاه الآخرين.

المرضع والفاطم

تصوير مجازي: قد تمنح الولاية منافع في البداية، ثم تترتب عليها عواقب جسيمة وندم.

الندم والتحسر

ما ينشأ من ألم حين يواجه المرء عواقب مسؤوليته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسر العلماء المتقدمون هذا التصوير على أنه تحذير: فقد تجلب السلطة منافع أثناء ممارستها، لكنها تقتضي المسؤولية وقد تؤدي إلى الندم بعد انتهائها. ولا تذم الرواية كل أشكال الولاية، وإنما تحذر خاصة من السعي إليها بدافع الطموح والمصلحة الذاتية. ومن تولى مهمة فعليه أن يعمل بالعدل وأن يستحضر الحساب بين يدي الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب منصبًا قياديًا من أجل المكانة أو الدخل أو النفوذ؛ بل تأمل أولًا هل تستطيع أداء المهمة بأمانة وعدل.
  2. على من أُسندت إليه مسؤولية أن يتخذ قراراته بالعدل وأن يدرك أنه سيُحاسب عليها.
  3. لا تقيّم الولاية بمنافعها وحدها، بل انظر أيضًا إلى ما تفرضه من واجبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.