Sunan an-Nasa'i، الحديث 4212
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ " . وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ . قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا .
العقيقة نسكٌ يُقدَّم شكرًا لله: شاتان عن الغلام وشاة عن الجارية.
ذبيحة تُقدَّم بمناسبة ولادة الطفل.
عصيان الوالدين والإساءة إليهما؛ وقد أشار النبي ﷺ إلى المعنى غير المستحب لهذا اللفظ.
شاتان متشابهتان تُذبحان معًا.
استنبط العلماء من هذا أن العقيقة عن الغلام تكون بشاتين متشابهتين، وعن الجارية بشاة واحدة. ويرى كثير من العلماء أن صيغة «من أراد أن ينسك عن ولده» تدل على الاستحباب لا الوجوب. ولا يعني تفضيل الرواية لفظ «العقيقة» تحريم التسمية به؛ وإنما يذكر الشرح أن النبي ﷺ بدا كأنه كره جرس اللفظ المرتبط بالعقوق.
- من استطاع تحمل تكلفة العقيقة فله أن يؤديها شكرًا لله على ولادة الطفل.
- يُراعى عند أدائها ذبح شاتين متشابهتين عن الغلام أو شاة واحدة عن الجارية.
- اختَر ألفاظًا حسنة المعنى وأظهر الاحترام للوالدين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الذبيحة عند الولادة، وتضيف إرشادات عملية متعلقة بالعقيقة.
Sunan an-Nasa'i · #4216 (Sahih)تتناول هذه الرواية عن أم كرز العقيقة والتفريق بين الغلام والجارية.
Sunan Abi Dawud · #2834 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أم كرز أيضًا الذبائح عند ولادة الطفل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.