Sunan an-Nasa'i، الحديث 4225
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Amr
الرواية
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، { عَنْ أَبِيهِ، } وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ . قَالَ " حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ " الْعَتِيرَةُ حَقٌّ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ .
دع الحيوان الصغير ينمو، واختر المنفعة والرعاية بدلًا من ذبحه قبل أوانه.
حيوان صغير كان يُذبح مبكرًا وفق عادة عربية قديمة.
ذبيحة كان الناس يذبحونها في شهر معين في الجاهلية.
امرأة توفي زوجها؛ وكان إعطاؤها الحيوان قد يوفر لها العون.
يناقش العلماء عبارة «هو حق» إلى جانب الروايات التي تنفي الفَرَع والعَتيرة. ويفسرونها على أنها حث أو إشارة إلى عادة سابقة، لا على أنها ذبيحة واجبة. ويمدح النبي ﷺ هنا ترك الحيوان الصغير حتى يكبر والاستفادة منه في الركوب أو إعانة محتاج، بدلًا من ذبحه مبكرًا. ولا تعد المذاهب السنية الأربعة هذه الذبائح شعيرة دينية مستقلة واجبة؛ فللذبائح المشروعة أحكامها الخاصة.
- لا تذبح الحيوان الصغير قبل أوانه إذا كان يمكن أن ينفع لاحقًا أو يساعد محتاجًا.
- ارفق بالحيوانات، وراعِ ما يسببه فصل الصغير عن أمه من ألم.
- عند النظر في الممارسات الدينية، اجمع الروايات كلها ولا تجعل الفعل المستحب واجبًا من دون دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.