كتاب الفرع والعتيرة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4229

رواه Nubaishah al-Hudhali. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفرع والعتيرة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Nubaishah al-Hudhali

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تربطوا الذبح بشهر محدد، بل أنفقوا ابتغاء وجه الله وأطعموا الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
العَتيرة

ذبيحة كان الناس يقدمونها في الجاهلية خلال شهر رجب.

الفَرَع

أول مولود من ماشية القوم، وكانوا يذبحونه قديماً قرباناً.

مِنى

موضع قرب مكة ينزل فيه الحجاج أثناء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الذبح غير مقيد بشهر رجب، وأن الذبح في الأشهر الأخرى جائز إذا ابتُغي به رضا الله وأُطعم منه الناس. ووصف الفَرَع يفيد أن الحيوان كان يمكن أن يُترك حتى ينمو، ثم يُذبح ويُتصدق به على المحتاجين. ولا يجعل النص العمل الخيري التطوعي واجباً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تربطوا الصدقة بتاريخ ثابت لا دليل عليه؛ أعطوا حين تستطيعون ابتغاء رضا الله.
  2. شاركوا الطعام وساعدوا المحتاجين بما تملكون.
  3. دعوا الحيوان ينمو جيداً وأحسنوا معاملته قبل ذبحه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.