Sunan an-Nasa'i، الحديث 4278
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ فَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ .
استثنت أوامر قتل الكلاب كلاب الصيد وكلاب رعي الماشية.
كلب يُستخدم لتعقّب الطرائد أو الإمساك بها.
كلب يرعى الماشية أو يحميها.
أصدر النبي ﷺ الأمر بوضوح وتأكيد.
يضع العلماء هذه الرواية إلى جانب روايات أخرى عن الكلاب، وينظرون في اختلاف ألفاظها مجتمعة. وتُظهر الاستثناءات المتعلقة بالصيد وحراسة الماشية أو رعيها أن الكلاب ذات الوظيفة المعترف بها لم يشملها الأمر العام. كما تبحث المذاهب الفقهية أحكام اقتناء الكلاب واستخدامها؛ ولا يُعد هذا النص وحده ترخيصًا بقتل الكلاب دون تمييز.
- اقرأ الأمر العام مع الاستثناءات الواردة في الروايات الموثوقة.
- لا تعامل الحيوانات بقسوة، ولا تقتل كلبًا بمبادرة شخصية استنادًا إلى نص منفرد.
- استخدم الحيوانات في الأغراض المباحة بمسؤولية، وأحسن رعايتها.
تفيد هذه الرواية الصحيحة أيضًا باستثناء الكلاب حين تُستخدم لأغراض مباحة.
Sunan an-Nasa'i · #4279 (Sahih)تذكر صراحة كلب الصيد والكلب المستخدم للماشية، فتتوافق عن كثب مع جوهر هذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #4264 (Sahih)تتناول هذه الرواية أحكام الصيد بكلب مُعلَّم وتوضح أحد الاستثناءات المذكورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.