كتاب الصيد والذبائح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4288

رواه Abdullah ibn Mughaffal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيد والذبائح
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mughaffal

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن اقتناء الكلب يُنقص الأجر كل يوم، إلا لغرض معتبر.

شرح المفردات والمصطلحات
قيراط

مقدار من الأجر؛ ويذكر الحديث نقصان قيراط واحد كل يوم.

كلب حراسة الزرع

كلب يحمي الحقول أو المحاصيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن اقتناء الكلب من دون حاجة معتبرة مكروه، وأن الاستثناءات المذكورة تتعلق بمهام نافعة: الصيد، ورعي الماشية، وحماية الزرع. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا حاجات معتبرة أخرى، مثل الحراسة والاستعانة بالكلب في الصيد؛ ويختلف التطبيق الدقيق من مذهب إلى آخر. ويحذّر النص من نقصان الأجر، لكنه لا يبيح إساءة معاملة الحيوانات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقتنِ كلبًا إلا لحاجة محددة ومعتبرة، واحرص على رعاية الحيوان جيدًا.
  2. يجوز لمن يحمي الماشية أو المحاصيل الاستعانة بالكلب لهذه المهمة، مع الوفاء بمسؤوليته تجاه الحيوان.
  3. إذا ساورك الشك بشأن حاجة معينة، فاستشر عالمًا موثوقًا من أهل مذهبك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.