Sunan an-Nasa'i، الحديث 4309
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
الابتعاد عن الجماعة الصالحة والانشغال بالصيد ومخالطة الحكام أمور تستدعي اليقظة.
من يعيش منعزلًا في الصحراء؛ ويتعلق التحذير بخطر قلة مخالطة الناس والانتفاع بعلمهم.
الانشغال بالصيد باستمرار، بحيث تتراجع المسؤوليات الأخرى والعبادة إلى الخلف.
التقرب إلى حاكم أو السعي إلى رضاه، مما قد يعرّض المرء للضغوط والفتن.
يفهم العلماء هذه الكلمات على أنها تحذير من مخاطر، لا نهي عام عن السكن خارج المدينة أو الصيد أو التواصل مع المسؤولين. فقد يؤدي الانفراد إلى فوات العلم والصحبة الصالحة، وقد يصرف الإفراط في الصيد عن الواجبات، كما قد يعرّض القرب من الحكام الإيمان والضمير للاختبار. ولذلك يدعو التحذير إلى محاسبة النفس والتثبت؛ فالأعمال المذكورة ليست محرمة في ذاتها.
- خصص وقتًا للعلم والصلاة والصحبة الصالحة، حتى إن كنت تعيش في مكان ناءٍ.
- قلّل من الهوايات كالصيد إذا زاحمت الصلاة أو العمل أو الأسرة أو غيرها من الواجبات.
- التزم الصدق والعدل عند التعامل مع الحكام، وصُن إيمانك وضميرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.