Sunan an-Nasa'i، الحديث 4354
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لاَ تَأْكُلُوهُ . ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ . فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَبَسَكُمْ " . قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ " ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ " . قَالَ قُلْنَا نَعَمْ .
عند الضرورة، يجوز أكل الحيوان البحري الذي لفظه البحر بوصفه رزقًا من الله.
يروي جابر عن سرية قادها أبو عبيدة، وقد نفد زادهم في الطريق فأكلوا ورق الشجر. وعند الساحل وجدوا حيوانًا بحريًا ضخمًا لفظه البحر فأكلوا منه؛ فلما عادوا أكّد النبي ﷺ أنه رزق من الله.
الاسم الوارد في الرواية للحيوان البحري الهائل الذي وجده القوم على الساحل.
حيوان مات من غير ذبح؛ وقد ظن أبو عبيدة أولًا أن أكله لا يجوز لهذا السبب.
ورق شجر اتخذه القوم الجياع طعامًا.
يستدل العلماء من إقرار النبي ﷺ بجواز أكل الحيوان البحري الذي لفظه البحر، ولو وُجد ميتًا. وتبيّن الحادثة أيضًا أن الضرورة قد تبيح تناول ما يحرم في غيرها، في حدود قدر الحاجة. كما تؤكد الرواية أن القيادة مسؤولية: فقد راعى أبو عبيدة أولًا تحريم أكل الميتة، ثم أذن بالأكل حين اتضحت الضرورة.
- عند قلة الطعام، ابدأ بما هو متاح من الحلال، وتجنب الإسراف.
- إذا تحققت الضرورة، فاطلب مشورة أهل العلم، واقصر الرخصة على قدر الحاجة.
- اقتسموا الأرزاق بالعدل، واحمدوا الله على فضله حين يأتي العون على غير توقع.
تروي هذه الرواية الصحيحة كذلك سرية أبي عبيدة ونقص التمر والعثور على الحيوان البحري الضخم.
Sunan an-Nasa'i · #4353 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الرحلة والعثور على الحيوان عند الساحل، وتؤيد سياق هذه الحادثة.
Sunan an-Nasa'i · #4355 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا حكم أكل الحيوان الذي وُجد ميتًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.