Sunan an-Nasa'i، الحديث 4370
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي . قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ . قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ .
لا تصح الأضحية بحيوان فيه عيب جسيم ظاهر.
الحيوان الذي يُذبح في عيد الأضحى تعبّدًا لله.
وصف تصويري لحيوان شديد الهزال والإعياء.
أي إن الحيوان لا يستوفي الشروط المذكورة ليُعدّ صالحًا للأضحية.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الحيوان الذي في عينه عور بيّن، أو به مرض ظاهر شديد، أو يعرج عرجًا واضحًا، أو بلغ من الهزال غايةً، لا يجزئ في الأضحية. وذكر القرون والآذان يميّز بين ما حكم النبي ﷺ بعدم إجزائه وما كرهه البراء بن عازب شخصيًا. وقوله: «فدع ذلك، ولا تحرّمه على أحد» تحذير من جعل التفضيلات الشخصية حكمًا دينيًا عامًا يُلزم به الناس. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا في تحديد جسامة العيوب وآثارها؛ وعند الشك، فالأحوط اختيار حيوان سليم لا عيب ظاهر فيه.
- تحقّق قبل شراء الأضحية من سلامة مشيها وخلوها من عيب جسيم ظاهر.
- عند الشك، اختر حيوانًا لا تظهر فيه عيوب، لتؤدي عبادتك على وجه متقن.
- لا تجعل تفضيلاتك الشخصية تحريمًا تفرضه على الآخرين.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك العيوب الظاهرة التي تجعل الأضحية غير صالحة.
Sunan an-Nasa'i · #4371 (Sahih)تتصل بموضوع الحيوانات التي يجوز اختيارها للأضحية.
Sahih Muslim · #5105 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أصل الحكم في الحيوان الأعور أو المريض أو الأعرج عرجًا بيّنًا، وفي شديد الهزال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.