كتاب الضحايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4409

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الضحايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند عدم وجود السكاكين، يجوز ذبح الحيوان بأداة حادة.

السياق وسبب الورود

سأل رافع بن خديج ﷺ عمّا ينبغي للصحابة فعله لأنهم لم تكن لديهم سكاكين قبل مواجهة العدو. ثم أفلت جمل من غنائم الحرب فأُوقف بسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ما يُسيل الدم

أداة حادة تُخرج دم الحيوان.

الجمل الشارد أو المنفلت

جمل أفلت من سيطرة راعيه وأخذ يتصرف كالحيوان الوحشي.

الأسنان أو الأظافر

يستثني الحديث الذبح بالأسنان أو الأظافر؛ ويجوز استعمال أداة حادة مناسبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الذبح لا يتوقف على وجود سكين؛ فتكفي أداة حادة مناسبة تُسيل الدم مع ذكر اسم الله. ويربط الشرح الكلاسيكي استثناء الأسنان والأظافر باستخدام الأسنان بوصفها عظمًا، وبالأظافر بوصفها طريقة ذبح غير جائزة. ويبين مثال الجمل الشارد جواز استخدام السهم لقتل حيوان كبير أفلت من السيطرة، شريطة الالتزام بأحكام الذبح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعملوا أداة حادة مناسبة للذبح واذكروا اسم الله.
  2. لا تأكلوا حيوانًا ذُبح بالأسنان أو الأظافر.
  3. إذا أفلتت المواشي الكبيرة وتعذر إمساكها بأمان، جاز رميها بسهم وفقًا للرواية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.