كتاب الضحايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4410

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الضحايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز عند الضرورة قتل الماشية النافرة بسهم وأكل لحمها.

السياق وسبب الورود

سأل رافع بن خديج النبي ﷺ عما ينبغي لهم فعله حين يلقون العدو في اليوم التالي وليس معهم سكاكين للذبح. ثم شرد جمل فأوقفوه بسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ما يُسيل الدم

أداة حادة تجرح الحيوان وتُسيل دمه.

السن والظفر

يُستثنيان من أدوات الذبح؛ فالسن عظم، ووُصف الظفر بأنه سكين الحبشة.

الماشية النافرة

جمل أو ماشية أخرى تهرب وتتصرف كالحيوان الوحشي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز ذبح الحيوان بأداة حادة إذا سال بها دمه وذُكر اسم الله، مع استثناء الأسنان والأظفار. وإذا شردت الماشية المستأنسة وتعذر ضبطها، جاز قتلها بسهم أو بسلاح مناسب آخر كما يُصاد الصيد. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا أخرى للذبح والصيد، منها ذكر اسم الله وصلاحية الأداة المستعملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم للذبح أداة حادة مناسبة واذكر اسم الله.
  2. لا تستخدم السن أو الظفر أداةً للذبح.
  3. إذا شردت الماشية وتعذر ضبطها، فعاملها كالصيد واحرص على ألا يعاني الحيوان دون ضرورة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.