كتاب الضحايا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4431

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الضحايا
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيهِمْ يَجْمِلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان التقييد المؤقت بحفظ اللحم لخدمة الزائرين، ثم جاز أيضًا توزيعه.

السياق وسبب الورود

قدمت جماعة من الأعراب إلى المدينة في عيد الأضحى. وبسبب قدومهم، حدّ النبي ﷺ حفظ لحم الأضحية بثلاثة أيام، ثم أذن لاحقًا بأكله وحفظه والتصدق به.

شرح المفردات والمصطلحات
الدَّافَّة

جماعة من الزائرين قدموا إلى المدينة معًا.

لحم الأضحية

لحم حيوان ذُبح قربانًا في عيد الأضحى.

القِرَب

أوعية من جلود الحيوانات كانت تُستخدم لحفظ الماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن النهي عن حفظ لحم الأضحية أكثر من ثلاثة أيام كان مؤقتًا ومرتبطًا بحاجة الزائرين. فلما زال سبب ذلك، جاز أكل اللحم وحفظه وتوزيعه. وتؤكد الرواية بذلك أن الحكم في ظرف معين قد يراعي أحوال المحتاجين؛ ولا تلغي استحباب المشاركة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احتفظ من لحم الأضحية بما تحتاج إليه، وشارِك به من قد يحتاج إلى الدعم.
  2. افهم التقييد المؤقت في سياقه، ولا تطبقه كأنه دائم.
  3. استخدم موارد الأضحية بعناية وانتفع بما فيه فائدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.