Sunan an-Nasa'i، الحديث 4440
رواه Abdullah ibn Ja'far. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Ja'far
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
نهى النبي ﷺ عن اتخاذ الحيوانات أهدافًا للرمي وعن تشويهها.
إيذاء الحيوان أو إتلاف جسده، بما في ذلك اتخاذه هدفًا للرمي.
ذكر الغنم البالغ.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ الحيوانات أهدافًا للترفيه أو التدريب. وتشير عبارة «لا تمثلوا بالحيوانات» إلى تحريم تعمد إيذائها أو تشويهها من دون سبب معتبر. وتقر المذاهب السنية الأربعة في أصولها الفقهية العامة بوجوب الإحسان إلى الحيوانات وتجنب تعريضها لمعاناة لا ضرورة لها.
- لا تتخذ الحيوانات أبدًا أهدافًا أو ألعابًا أو وسيلة للترفيه.
- علّم الأطفال وغيرهم ضرورة الرفق بالحيوانات.
- اعترض عندما يؤذي الناس الحيوانات من دون سبب معتبر.
تصف هذه الرواية الصحيحة كذلك اتخاذ حيوان حي هدفًا للرمي، وتعزز استنكار هذه الممارسة.
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)يروي ابن عمر أن النبي ﷺ لعن الذين اتخذوا حيوانًا هدفًا.
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)تدين هذه الرواية قتل الحيوانات أو إساءة معاملتها من دون ضرورة، وتؤكد الرحمة بالكائنات الحية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.