Sunan an-Nasa'i، الحديث 4457
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَبِي الْخَلِيلِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا " .
الصدق والوضوح يجلبان البركة في البيع، وكتمان الحقيقة يزيلها.
حق الطرفين في إقرار البيع أو فسخه ما داما لم يتفرقا.
إخبار الطرف الآخر بصدق بالمعلومات المهمة عن السلعة والشروط.
خير يمنحه الله في التجارة، ولا يقتصر على مقدار الربح.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن لكل من الطرفين، ما داما في مجلس البيع، حق إقرار المعاملة أو فسخها. وتبحث المذاهب السنية الأربعة التطبيق الدقيق لهذا الخيار، بما في ذلك ما يُعدّ تفرّقًا. ويؤكد الحديث أيضًا أن الصدق والإفصاح عن العيوب المهمة يجلبان البركة في التجارة، بينما يزيل الكذب والكتمان تلك البركة.
- أفصح بصدق قبل البيع عن العيوب التي قد تؤثر في اختيار المشتري.
- بيّن السعر والشروط وأي تكاليف إضافية بوضوح قبل موافقة الطرفين.
- عند الشك، اختر الوضوح، حتى لو كان الكتمان يحقق ربحًا أكبر على المدى القصير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.