Sunan an-Nasa'i، الحديث 4458
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 7أَبِي ذَرٍّ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ " . فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا . قَالَ " الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ " .
الأيمان الكاذبة والتباهي والتعيير بالعطايا تضر بالإخلاص.
ارتداء ثوب طويل إلى حدّ يجرّ على الأرض؛ ويربط النص ذلك بالكبر.
الحلف بالله مع الكذب، وذلك هنا لجعل السلعة أكثر جاذبية للبيع.
من يذكّر متلقي العطية بها بعد تقديمها ليؤذيه أو ليفرض عليه الشكر.
يؤكد الشُرّاح المتقدمون أن التحذير يتناول الكبر والغش في التجارة والتعيير بالعطية على نحو مؤذٍ. ولا يجعل الحلفُ الادعاءَ الكاذب في البيع جائزًا؛ فعلى التجار الصدق والوفاء بكلامهم. والتعيير بالعطية بعد تقديمها يخلّ بالإخلاص ويمس كرامة المتلقي. ويربط النص إرخاء الثياب بالكبر؛ أما الفقهاء فيبحثون أحكام اللباس ونية لابسه على نحو مستقل.
- صِف السلعة بصدق، ولا تستخدم الحلف أبدًا لحثّ المشتري على الشراء.
- اختر لباسًا محتشمًا، وتجنب ارتداءه تكبرًا.
- قدّم المساعدة من دون أن تطالب المتلقي لاحقًا بالتقدير أو الشكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.