كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4460

رواه Abu Qatadah al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3الْوَلِيدُ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يُسهم الإكثار من الحلف عند البيع في ترويج التجارة، لكنه يمحق بركة الربح.

شرح المفردات والمصطلحات
الإكثار من الحلف

تكرار الحلف بالله لإقناع المشتري.

البركة

الخير والنفع اللذان يمنحهما الله للمال والكسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن التجار ينبغي لهم ألا يستخدموا الأيمان باستخفاف أو بإكثار لبيع السلع. فقد يسهم الحلف في ترويج البيع، لكن ذلك لا يبرر اتخاذه عادةً؛ إذ إنه يضر ببركة الكسب. كما يؤكد هذا التحذير أن الصدق والتثبت في الحلف خير من السعي وراء البيع بوعود مؤكدة ومبالغ فيها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم الأيمان المتكررة في الإعلانات أو أحاديث البيع للضغط على العملاء.
  2. اذكر جودة المنتج ومصدره وعيوبه بصدق، حتى إن أدى ذلك إلى خسارة البيع.
  3. ابنِ الثقة بمعلومات يمكن التحقق منها بدلًا من الوعود التي تزداد تأكيدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.