كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4461

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يساعد الحلف على ترويج البيع، لكنه يحرم الربح من البركة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

الاستشهاد بالله للتأكيد على صدق أمر ما أو العزم على فعل شيء.

البركة في الربح

الخير والنفع الدائمان في الكسب، لا مجرد مقداره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية كراهة استخدام اليمين لبيع البضائع، حتى إذا كان الادعاء صادقًا؛ فقد يروّج ذلك للبيع، لكنه يضر بالبركة في العائد. واليمين الكاذبة أشد إثمًا ومحرّمة. لذا تحث الرواية التجار على الصدق وألا يستشهدوا بالله باستخفاف في بيوعهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صِف المنتج بصدق ودع جودته تتحدث عن نفسها، من دون الحلف بالله بلا حاجة.
  2. تحقق قبل التفاوض على البيع من صحة أقوالك عن سعر المنتج ومصدره وحالته.
  3. اختر التجارة الصادقة والبركة في دخلك، لا مجرد البيع السريع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.