كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4463

رواه Qays bin Abi Gharazah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَحدّث النسائي به
  2. 2جَرِيرٍ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمُ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للتجار أن يطهّروا حديثهم في البيع وأيمانهم بالصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
السماسرة

تسمية للوسطاء أو الدلالين الذين يربطون التجار بالمشترين.

الأيمان

الحلف بالله لتأكيد ادعاء، كأن يكون متعلقًا بسلعة أو بسعرها.

امزجوا ذلك بالصدقة

أخرجوا الصدقة بوصفها عملًا صالحًا يساعد على تدارك ما قد يشوب حديث البيع من تقصير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على التجار الانتباه إلى الكلام العابر والأيمان أثناء البيع. والحث على الصدقة ليس ترخيصًا بالكذب أو الغش؛ فالصدق والوفاء بالاتفاقات يظلان واجبين. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بفضل الصدقة التطوعية، ولا يحدد النص مبلغًا معينًا أو نسبة واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صف المنتجات بصدق، ولا تستخدم الأيمان لحث العميل على الشراء.
  2. تحلَّ بالدقة في الكلام أثناء التفاوض، وتجنب الحديث الزائد.
  3. أخرج الصدقة تطوعًا، مع الوفاء بالتزاماتك التجارية أيضًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.