Sunan an-Nasa'i، الحديث 4464
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الأَشْعَثِحدّث النسائي به
- 2خَالِدٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ بَيَّنَا وَصَدَقَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا " .
تجلب الأمانة والوضوح البركة في المعاملة.
حق البائع والمشتري في إقرار المعاملة أو فسخها ما داما لم يتفرقا.
الخير الإلهي والنفع المستمر في حصيلة التجارة.
عدم الإفصاح عن معلومات مهمة بشأن السلعة المبيعة أو المعاملة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب الصدق على البائع والمشتري والإفصاح بوضوح عن العيوب أو الشروط ذات الصلة. ويشكّل الخيار المذكور ما دامت الأطراف لم تتفرق أساس الحق في إقرار البيع أو فسخه خلال تلك المدة؛ وتبحث المذاهب الفقهية في تفاصيل تطبيقه وشروطه. ويؤكد التحذير من زوال البركة أن المعاملة ينبغي ألا تكون صحيحة من الناحية القانونية فحسب، بل موثوقة أخلاقياً أيضاً.
- أفصح بصدق قبل البيع عن العيوب والقيود والشروط ذات الصلة.
- اقرأ الاتفاقات بعناية وأتح للطرف الآخر فرصة اتخاذ قرار مستنير.
- اختر معاملة نزيهة، حتى إن كان الكتمان يحقق ربحاً أكبر على المدى القصير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.