كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4465

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للطرفين فسخ البيع ما داما لم يفترقا بعد.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا المعاملة

المشتري والبائع اللذان يعقدان البيع معًا.

حق الخيار

حق إقرار البيع أو العدول عنه.

بيع مع خيار مشروط بمدة

بيع يتفق فيه المشتري والبائع على مدة محددة يكون لهما خلالها الخيار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء عادةً أن الافتراق المذكور في هذه الرواية يعني أن يغادر المشتري والبائع مكان البيع كلٌّ على حدة. وتختلف المذاهب في التطبيق الدقيق، وفي بقاء هذا الخيار إذا وافق الطرفان صراحةً على البيع أو أسقطا حقهما فيه. ويشير الاستثناء إلى جواز اتفاق الطرفين أيضًا على مدة خيار محددة؛ وخلالها يمكن إقرار البيع أو فسخه وفقًا لاتفاقهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُقرّ البيع إلا بعد أن تفهم السعر والسلعة والشروط فهمًا جيدًا.
  2. حدّد بوضوح مهلة التفكير أو مدة الخيار المتفق عليها، حتى يعرف الطرفان ما لهما وما عليهما.
  3. تصرّف بإنصاف إذا كان الطرف الآخر لا يزال يمارس حقه في إعادة النظر في البيع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.