كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4470

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3أَيُّوبُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ ‏"‏ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ اخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمشتري والبائع مراجعة البيع ما داما لم يفترقا بعد.

شرح المفردات والمصطلحات
الطرفان

المشتري والبائع اللذان يدخلان معًا في معاملة.

حق الخيار

الحق في إقرار البيع أو الرجوع عنه.

بيع الخيار

بيع يتفق فيه الطرفان على أن يظل لأحدهما حق الاختيار مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية حق فسخ البيع ما دام المشتري والبائع مجتمعين. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد معنى «الافتراق»: فالجمهور يحملونه على الافتراق بالأبدان، بينما يرى المذهب الحنفي أن العقد يصبح لازمًا بمجرد صدور الإيجاب والقبول. وتدل الإضافة المتعلقة بالخيار المتفق عليه على أن للطرفين أن يحددا صراحةً مدةً للاختيار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أمهلوا المشتري والبائع وقتًا للتفكير في الشروط بهدوء قبل أن يفترقا.
  2. دوّنوا بوضوح أي مهلة متفق عليها للتراجع وشروطها.
  3. لا تُقرّوا البيع إلا بعد أن يفهم الطرفان السعر والمنتج والشروط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.