كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4477

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث النسائي به
  2. 2مَخْلَدٌ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصبح البيع لازماً عندما يفترق الطرفان، ما لم يتفقا على خيار.

شرح المفردات والمصطلحات
الافتراق

أن يغادر الطرفان مكان التفاوض؛ وهذا، وفق الرأي الفقهي المذكور، يحدد نهاية مدة التروي.

بيع الخيار

بيع يتفق فيه الطرفان على أن يكون لأحدهما أو لكليهما حق تأكيد البيع أو فسخه خلال مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث ثبوت حق التروي ما دام البائع والمشتري مجتمعين، ما لم يبرما البيع نهائياً أو يتفقا على خيار. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق القانوني لحق فسخ البيع بعد الافتراق، كما تبحث معنى «الافتراق» وشروط الخيار. ويؤكد الحديث أن وضوح الاتفاقات والتراضي يحميان المعاملات التجارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء، حدّدوا مسبقاً وبوضوح متى يصبح البيع نهائياً وما إذا كانت هناك مدة للتروي.
  2. امنحوا الطرف الآخر وقتاً للنظر في الشروط، ولا تضغطوا عليه لاتخاذ قرار متسرع.
  3. التزموا بعناية بالاتفاقات المتعلقة بخيار البيع، وعاملوا الطرف الآخر بإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.