كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4478

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَحدّث النسائي به
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يلزم البيع إلا بعد افتراق الطرفين، ما لم يختارا جعله ملزمًا فورًا.

شرح المفردات والمصطلحات
طرفا البيع

المشتري والبائع اللذان يتفاوضان معًا.

الافتراق

مغادرة الطرفين مكان التفاوض؛ ويناقش العلماء أيضًا كيفية تحديد ذلك عمليًا.

البيع مع خيار

اتفاق يشترط فيه الطرفان حق الاختيار، مثل تأكيد البيع أو فسخه خلال مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن للمشتري والبائع مهلة للتروي بعد الإيجاب والقبول ما داما مجتمعين، ما لم يجعلا البيع ملزمًا فورًا صراحةً. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لحق فسخ البيع بعد الافتراق: فالجمهور يربطونه بالافتراق الجسدي، بينما تركز المدرسة الحنفية على تمام الإيجاب والقبول. ويبقى الخيار المتفق عليه صحيحًا إذا اختاره الطرفان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الشراء، وضّح ما إذا كان الاتفاق ملزمًا فورًا أم أن هناك مهلة للتروي.
  2. دوّن الخيار المتفق عليه ومدته بوضوح لتجنب سوء الفهم.
  3. قبل إتمام البيع، خذ وقتًا للتحقق بعناية من السعر والشروط والمنتج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.