كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4485

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للتاجر الذي يجد صعوبة في المعاملات التجارية أن يستبعد الغش صراحةً.

شرح المفردات والمصطلحات
ضعيف العقل

وصفٌ للرجل المذكور في الرواية، الذي كان يجد صعوبة في المعاملات التجارية.

لا خِلابة

عبارة تُقال عند البيع ليُبيّن البائع أنه لا يريد الخداع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ راعى ضعف هذا الرجل ولم يستبعده من التجارة من غير تروٍّ. والتوجيه إلى التصريح عند المعاملة بأنه لا خِلابة فيه يحمي الرجل ويوضح الاتفاق. ويؤكد الحديث أن التجارة ينبغي أن تقوم على الصدق وأن تخلو من الخداع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وضّح شروط البيع، ولا تستخدم ألفاظًا أو معلومات مضللة.
  2. ساعد من يواجه ضعفًا في اتخاذ القرارات المالية، مع مراعاة كرامته واستقلاليته.
  3. إذا كان في المعاملة ما يثير الشك، فخذ وقتًا للتحقق معًا من السعر وحالة السلعة والاتفاق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.