Sunan an-Nasa'i، الحديث 4489
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ " .
للمشتري مهلة ثلاثة أيام إذا حُبس لبن الحيوان عمداً قبل بيعه.
حيوان حُبس لبنه قبل البيع ليبدو ضرعه ممتلئاً، فيظن المشتري أنه كثير اللبن.
مكيال معلوم؛ وقد ذكر الحديث صاعاً من تمر تعويضاً عند رد الحيوان.
حق تأكيد البيع أو فسخه خلال مدة محددة.
استنبط العلماء المتقدمون من الحديث تحريم حبس اللبن عمداً لتضليل المشتري، وأن للمشتري عند اكتشاف ذلك أن يختار بين الاحتفاظ بالحيوان وردّه خلال ثلاثة أيام. ونص الحديث عند الرد على صاع من تمر، لا من قمح. وقد بحث الفقهاء كيفية تطبيق هذا التعويض، واختلفت المذاهب في تفاصيل الحكم، لكنها تقر بتحريم الغش وبأهمية حماية المشتري المتضرر.
- عند شراء حيوان، اسأل عن كمية اللبن المعتادة ولا تعتمد على امتلاء الضرع وحده.
- إذا اكتشفت أن اللبن حُبس عمداً لجعل البيع أكثر جاذبية، فناقش في الوقت المناسب حقك في فسخ البيع.
- ينبغي للبائعين الإفصاح بصدق عن العيوب والظروف المضللة ذات الصلة قبل إتمام البيع.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضاً بيع الحيوان المحبوس لبنه، وتوضح الخيار المتاح للمشتري.
Sunan an-Nasa'i · #4490 (Hasan)يتناول هذا الحديث المعاملة نفسها والتعويض المستحق عند رد الحيوان.
Sunan an-Nasa'i · #4487 (Sahih)تحذر هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه من ممارسة تجارية قد تضلل المشترين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.