Sunan an-Nasa'i، الحديث 4492
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث النسائي به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ
- 3يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ .
لا يبيع الحضري نيابةً عن البدوي، ولو كان بينهما رابط عائلي.
شخص يسكن في بلدة ويستطيع الوصول إلى السوق المحلي ومعلوماته.
ساكن في الريف أو الصحراء يأتي ببضاعته إلى السوق.
يتولى ترتيب البيع لشخص آخر، كأن يعرض بضاعته للبيع.
يشرح العلماء النهي بأنه حماية للسوق وللبائع القادم من خارجها؛ فقد يحبس الوسيط المحلي بضاعة البائع أو يرفع سعرها، فيلحق الضرر بالمشترين والبائع. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة لهذا التعاقد وآثاره، مع تأكيدها أن النهي لا يشمل كل أشكال المساعدة أو الوكالة؛ فالعبرة بالظروف وما قد يلحق بالسوق من ضرر. وتوضح عبارة «ولو كان أباه أو أخاه» أن القرابة ليست سببًا لتجاهل النهي.
- لا تقبل مهمة بيع إذا كان ذلك يضر بوصول بائع من خارج السوق إليه أو بقدرته على التفاوض.
- اتفق مسبقًا على من يحدد السعر، وما المقابل، وما المعلومات التي سيحصل عليها البائع.
- لا تجعل صلة القرابة مقدمة على الإنصاف للبائعين والمشترين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.