Sunan an-Nasa'i، الحديث 4493
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ .
لا يجوز لساكن المدينة أن يبيع وسيطًا عن ساكن البادية.
شخص يقيم في بلدة أو سوق ويعرف ظروف التجارة المحلية.
تاجر من خارج المدينة يجلب السلع إلى السوق.
العمل وسيطًا وتدبير البيع نيابةً عن شخص آخر.
يفسر العلماء المتقدمون هذا النهي بأنه يرمي إلى حماية السوق والبائع القادم من خارج المدينة. فقد يستغل الوسيط المحلي جهل البائع بالأسعار أو يحبس السلع لرفع ثمنها. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لهذه المعاملة وآثارها؛ أما أصل المسألة فهو ألا تكون التجارة على حساب البائع غير العارف أو الجمهور. ووفقًا للرواية، لا تجعل القرابة العائلية استثناءً من ذلك.
- وضّح مسبقًا، قبل أن تعمل وسيطًا، لمن تعمل وما الأجر الذي ستتقاضاه.
- استخدم معرفتك بالسوق لمساعدة القادم من خارج المدينة بإنصاف، لا لاستغلال جهله.
- تحقق عند التجارة مما إذا كان تصرفك يضر بالبائع أو بغيره من المتعاملين في السوق.
تنقل هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه عن أنس، وتؤيد تفسيره بأنه يتعلق بالوساطة لبائع في السوق قادم من خارج المدينة.
Sunan an-Nasa'i · #4494 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أنس أيضًا النهي، وتؤكد دلالة النص محل البحث.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن جابر كذلك النهي عن التدخل في بيع القادم من خارج المدينة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.