Sunan an-Nasa'i، الحديث 4494
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ، حَاضِرٌ لِبَادٍ .
لا يجوز لساكن المدينة أن يتوسط في بيع سلع القادم من خارجها.
تاجر محلي يعرف السوق والأسعار المتداولة.
زائر من خارج المدينة يأتي ببضائع إلى السوق.
التوسط لترتيب بيع بضائع شخص آخر.
يفسر العلماء هذا النهي بأنه حماية للقادم من خارج المدينة من أن يتسبب الوسيط في حرمانه من معرفة السوق وأسعاره، بما قد يضر بالمشترين. وتبحث المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق لهذا البيع وآثاره؛ والمقصود الأساس أن تجري التجارة بعدل، وأن يتمكن البائع من الوصول إلى السوق بحرية.
- دعوا البائعين القادمين من خارج المنطقة يعرضون بضائعهم بأنفسهم في السوق ويقارنون الأسعار.
- لا تتوسط إذا كانت منفعتك قائمة على جهل البائع بأحوال السوق.
- قبل التوسط في البيع، تحقق من موافقة البائع بحرية ومن فهمه للشروط بوضوح.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من السلسلة نفسها أيضًا البيع نيابةً عن القادم من خارج المدينة، وتوضح سياق النهي المتعلق بالسوق.
Sunan an-Nasa'i · #4495 (Sahih)يروي جابر فيها النهي عن تلقي أصحاب السلع قبل وصولهم إلى السوق، وهو حكم يحمي المشاركين في السوق كذلك من الإجحاف بحقهم.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)تنهى هذه الرواية، ضمن أمور أخرى، عن المزايدة الصورية لرفع الأسعار، بما ينسجم مع السعي إلى تجارة عادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.