Sunan an-Nasa'i، الحديث 4495
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
لا يجوز لسكان المدينة التوسط في بيع البدوي لمصلحتهم الخاصة.
يعمل تاجر من المدينة وسيطًا لشخص من خارج السوق، كأن يبيع بضائعه ويحقق من ذلك منفعة لنفسه.
يكسب الناس أرزاقهم بالتجارة النزيهة والتبادل المتبادل.
يشرح العلماء الكلاسيكيون هذا النهي بأنه حماية للبائعين الذين لا يعرفون السوق المحلية وأسعارها من الوقوع في الضرر. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة والآثار القانونية، لكنها تؤكد أن التجارة لا ينبغي أن تكون وسيلة لاستغلال الجهل أو الإخلال بالسوق. كما أن الأمر بترك الناس يبرز ضرورة إتاحة المجال للتبادل العادل.
- اشرح للبائع الزائر أسعار السوق المحلية بأمانة، ولا تستغل عدم معرفته بها.
- توسّط في البيع بشفافية وبموافقة البائع فقط.
- دع العرض والطلب يلتقيان بإنصاف من دون التلاعب بالأسعار.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضًا البيع نيابةً عن بائع قادم من خارج السوق، وتساعد على توضيح دلالة النهي.
Sunan an-Nasa'i · #4496 (Sahih)تنهى هذه الرواية الصحيحة عن تلقّي التجار خارج السوق لشراء بضائعهم، وبذلك تنسجم مع الحماية من استغلال عدم معرفتهم بأسعار السوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.