Sunan an-Nasa'i، الحديث 4501
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ
- 5ابْنَ سِيرِينَ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلَقُّوا الْجَلَبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ " .
يُحظر تلقي التجار قبل وصولهم إلى السوق لشراء بضائعهم، ويظل للبائع حق فسخ البيع.
التوجه إلى التجار ببضائعهم قبل وصولهم إلى السوق.
يجوز للبائع الرجوع عن البيع عند وصوله إلى السوق وتمكّنه من تقدير الوضع.
يفهم العلماء المتقدمون من هذا النهي ألا يعترض المشتري التجار قبل وصولهم إلى السوق لشراء بضائعهم، ولا سيما حين لا يعرف التجار أسعار السوق بعد، مما قد يعرّضهم للغبن. ويُخيَّر البائع حينئذٍ بين إقرار البيع وفسخه عند وصوله إلى السوق. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والآثار الدقيقة لهذه المسألة، لكنها تربط الحكم بمنع الخداع والمزايا السعرية غير العادلة.
- لا تشترِ البضائع خارج السوق من بائعين قد لا يعرفون الأسعار السائدة بعد.
- امنح البائع الذي قد يتضرر من مثل هذا الشراء فرصة عادلة لإعادة النظر في المعاملة بعد وصوله إلى السوق.
- اجعل الربح قائمًا على التجارة الواضحة والعادلة، لا على استغلال جهل أحدهم بأحوال السوق.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا تلقي البضائع قبل وصولها إلى السوق، وتوضح الحماية من الغبن.
Sunan an-Nasa'i · #4502 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة النهي نفسه وحق البائع في الاختيار.
Sunan an-Nasa'i · #4499 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع الأحكام التي تعزز التجارة العادلة وتحمي المتعاملين في السوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.