كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4502

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يُسَاوِمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الغش في التجارة والإفساد بين الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
يبيع الحضري للبدوي

يتولى وسيط من المدينة البيع نيابةً عن شخص قادم من خارجها، فلا يعرض ذلك الشخص بضاعته بنفسه في السوق.

رفع الأسعار اصطناعياً

المزايدة من دون نية الشراء، لإيهام الآخرين بأن قيمة السلعة أعلى.

ما في إنائها

تعبير مجازي عن الزواج وما يرتبط به من رزق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه المحظورات وجوب الأمانة في التجارة، وعدم جواز إفساد مفاوضات بيع قائمة بحمل البائع على صفقة أفضل. كما لا يجوز التقدم للزواج إذا كان طلب شخص آخر قد قُبل أو ما زال قيد النظر الجاد. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الشروط الدقيقة والآثار الشرعية لهذه التصرفات؛ والمقصود أساساً منع الغش والضرر والعداوة. والتحذير المتعلق بالمرأة ينهى عن تعمد التسبب في إنهاء زواج قائم للاستيلاء على مكان الزوج الآخر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تزايد بقصد رفع السعر اصطناعياً؛ وكن صادقاً بشأن نيتك في الشراء.
  2. لا تتدخل في مفاوضات بيع جارية أو طلب زواج جاد ما دام المعنيون لم يتخذوا قراراً بعد.
  3. لا تحاول التسبب في فسخ زواج آخر لتحقيق مصلحة لنفسك؛ وأنصف الآخرين ودعهم ينعمون بالطمأنينة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.