كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4506

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ الأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الخداع والمنافسة غير العادلة في التجارة والعلاقات.

شرح المفردات والمصطلحات
المساومة على بيع الغير

حمل مشترٍ على فسخ بيع تم الاتفاق عليه بالفعل، لكي يبيع له الشخص نفسه المنتج ذاته.

النجش

التظاهر بالرغبة في الشراء أو تقديم عرض أعلى لرفع السعر اصطناعيًا.

توكيل الحضري في البيع للبدوي

أن يتولى وسيط من أهل المدينة البيع نيابة عن بائع من خارجها، على نحو يضر بالمشترين والبائعين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم الخداع ورفع الأسعار اصطناعيًا وتقويض البيع الجاري. وتبحث المذاهب السنية الأربعة الآثار الشرعية الدقيقة لكل حالة؛ والقاعدة العامة أن يكون التعامل التجاري منصفًا، وألا يلحق الضرر بأي طرف بسبب الغش أو التدخل الضار. وتحمي العبارة الختامية أيضًا الحقوق في الزواج: فلا يجوز لشخص أن يتسبب في الطلاق لكي يحصل لنفسه على نفقة شخص آخر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدم عروضًا وهمية ولا توحِ بوجود اهتمام زائف بسلعة معروضة للبيع.
  2. احترم اتفاق البيع، ولا تحاول حمل المشتري على تغيير رأيه بالضغط غير العادل.
  3. اطلب المنفعة في التجارة والعلاقات دون سلب حقوق الآخرين أو أرزاقهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.