كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4507

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الغش في التجارة وإلحاق الضرر بالآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
بيع الحضري للبدوي

يتولى وسيط من المدينة حبس سلع بائع من خارجها أو إدارة بيعها بطريقة قد تضر بالمشترين.

النجش

التظاهر بالمزايدة لرفع السعر من دون نية حقيقية لشراء السلعة.

ما في قصعتها

استعارة للمنافع والرعاية التي تنالها المرأة في زواجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا تحريم الغش ورفع الأسعار اصطناعياً والتدخل في بيع جارٍ لشخص آخر. كما لا يجوز للمرأة أن تسعى إلى إفساد زواج امرأة أخرى لتأخذ مكانها أو تستأثر بمنافع ذلك الزواج. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار القانونية الدقيقة بحسب كل حالة، لكنها تقر بوجوب اجتناب هذا الضرر والممارسات غير العادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدم مزايدات صورية، وكن صريحاً بشأن نيتك في الشراء.
  2. احترم المفاوضات الجارية ولا تستولِ على بيع غيرك بغير إنصاف.
  3. لا تستخدم الضغط أو الحيل لإفساد زواج طلباً لمنفعتك الشخصية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.