Sunan an-Nasa'i، الحديث 4512
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ .
نهى النبي ﷺ عن البيع الذي يجعل فيه اللمس أو إلقاء السلعة حاسماً للبيع.
بيع يصبح فيه لمس السلعة موجباً للزوم البيع، من دون أن يتمكن المشتري من معاينتها أو اختيارها على نحو مناسب.
بيع تُلقى فيه السلعة إلى الطرف الآخر ويُعد هذا الفعل إتماماً للبيع، من دون اختيار أو معاينة واضحة.
جهالة أو مخاطرة محرمة في المعاملة، كعدم وضوح المبيع تحديداً أو الشروط التي يُباع بها.
يرى العلماء المتقدمون أن الملامسة والمنابذة من صور البيع المحرمة، لأن المشتري لا يعرف السلعة التي يشتريها معرفة كافية ولا تتاح له فرصة اعتيادية لتقييمها. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل تطبيق ذلك بالنظر إلى مقدار الجهالة والتراضي؛ إذ ينبغي أن يكون المبيع والشروط واضحين، وأن يقوم البيع على رضا الطرفين.
- بيّن بوضوح مسبقاً السلعة التي ستُسلَّم وثمنها.
- أتِح للمشتري فرصة معاينة السلعة والموافقة عن علم واختيار.
- تجنب الشروط التي تجعل فعلاً كاللمس أو الإلقاء بيعاً لازماً من دون موافقة واضحة.
ترد هذه الرواية الصحيحة مباشرة إلى جانب هذه الرواية في الباب، وتتناول كذلك صور البيع المحرمة.
Sunan an-Nasa'i · #4511 (Sahih)تسهم هذه الرواية الصحيحة في نقل النهي عن الملامسة والمنابذة.
Sunan an-Nasa'i · #4513 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة في الموضوع نفسه، وتقدم سياقاً إضافياً لأحكام التجارة العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.