كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4521

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبَع الثمار إلا بعد ظهور صلاحها، وتجنّب هذا النوع من المبادلة.

شرح المفردات والمصطلحات
ظهور صلاحها

تبلغ الثمرة مرحلة يمكن عندها تمييز جودتها وظهور احتمال نضجها.

الرطب بالتمر المجفف

مبادلة الرطب، الذي يكون غالبًا لا يزال على النخل، بتمر قد جُفّف بالفعل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز بيع الثمار قبل ظهور صلاح نضجها، منعًا للنزاع والخسارة الناجمة عن تلف المحصول. وتندرج المبادلة المذكورة بين الرطب والتمر المجفف ضمن أحكام الربا عند مبادلة مقادير متفاوتة من الجنس نفسه؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على صورة المعاملة وتفاصيلها الفقهية. وتبحث المذاهب الفقهية هذه الأحكام ضمن ضوابط البيع والربا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشترِ الثمار وهي على النخل إلا بعد أن تظهر جودتها ونضجها بقدر كافٍ.
  2. عند الاتجار بالتمر، حدّد نوعه وكميته وحالته بوضوح، وتجنّب صور المبادلة المحرّمة.
  3. وضّح شروط الجودة والتسليم لتفادي سوء الفهم والنزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.