كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4523

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث النسائي به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَأَنْ لاَ يُبَاعَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن بيوع المحاصيل غير المتيقنة، وأجاز بيع العرايا.

شرح المفردات والمصطلحات
المخابرة

نوع من استئجار الأرض الزراعية تكون فيه الأجرة حصة متفقًا عليها من المحصول.

المزابنة والمحاقلة

صورتان من المبادلة يُبادل فيهما الثمر أو الزرع في الحقل بكمية مقدّرة من المنتج نفسه.

العرايا

استثناء محدود تُباع فيه الرطب على النخل بكمية مقدّرة من التمر اليابس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية تحريم بيع الثمار قبل ظهور نضجها إذا كانت العاقبة غير معلومة وقد يؤدي ذلك إلى النزاع. وتشير مصطلحات المخابرة والمزابنة والمحاقلة إلى معاملات تنطوي على خطر الغرر؛ ويناقش الفقهاء صورها الدقيقة واستثناءاتها بحسب كل مذهب فقهي. والإذن في العرايا استثناء خاص بضوابط. أما ذكر الدنانير والدراهم فيتعلق بطريقة الدفع في هذه المعاملة، ولا يلغي القواعد العامة لصحة البيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشترِ الثمار على الشجر إلا بعد ظهور نضجها وإمكان تقدير جودتها تقديرًا معقولًا.
  2. حدّدوا بوضوح الكمية والسعر والشروط في العقود الزراعية وعقود المحاصيل لتجنب النزاع.
  3. لا تعتبروا استثناء العرايا إذنًا عامًا بمبادلة المحاصيل غير المتيقنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.