كتاب البيوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4528

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍحدّث النسائي به
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنَ جُرَيْجٍ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ - وَذَكَرَ شَيْئًا - عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا أتلفت كارثة طبيعية محصولًا مبيعًا، فلا يجوز للبائع أن يُلزم المشتري بدفع ثمنه.

شرح المفردات والمصطلحات
الثمار

المحصول أو الثمار المبيعة للمشتري.

كارثة

حدث استثنائي يتلف المحصول أو يجعله غير صالح للاستعمال.

أخذ المال بغير حق

أخذ مال شخص آخر أو استعماله على وجه غير مشروع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن المشتري لا ينبغي أن يتحمل خسارة الثمار إذا أتلفتها كارثة مدمرة بعد البيع. ولا يجوز للبائع عندئذ المطالبة بثمن ذلك المحصول الهالك. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق بحسب وقت تسليم المحصول والاتفاق بين الطرفين؛ غير أن المبدأ يبقى أن الكسب غير المشروع على حساب الغير محرم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا بوضوح في بيع المحاصيل متى يتحمل المشتري مخاطر الهلاك.
  2. لا تطالبوا بثمن السلع التي هلكت بسبب كارثة قبل تسليمها إلى المشتري.
  3. عالجوا النزاع حول تلف المحصول بإنصاف، وابحثوا عن تسوية لا تظلم أيًّا من الطرفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.