Sunan an-Nasa'i، الحديث 4530
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " .
يساعد المجتمعُ المدينَ، ولا يأخذ الدائنون إلا ما هو متاح.
تكبّد رجل في حياة النبي ﷺ خسارةً في ثمار اشتراها، فتراكمت عليه الديون. فدعا النبي ﷺ الناس إلى التصدّق عليه، فلما لم يكفِ ذلك لسداد الدين، قضى بأن يأخذ الدائنون مما هو متاح فحسب.
تبرعات طوعية يقدّم بها الناس دعمًا ماليًا لمن هو في حاجة.
المال المتاح الذي يمكن تسليمه إلى الدائنين.
لا يجوز للدائنين المطالبة بأكثر مما هو متاح.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمجتمع أن يساعد المدين الذي يمر بضائقة شديدة عن طريق التبرعات الطوعية. وتبيّن أيضًا أن الدائنين لا يجوز لهم توسيع مطالباتهم لتشمل أموالًا غير متاحة. وهكذا تؤكد الرواية أهمية تفريج الديون وحماية حقوق الدائنين معًا؛ لكنها لا تقرر بمفردها قاعدة عامة بإسقاط كل دين.
- قدّموا تبرعات موجّهة لمن يقع في ديون شديدة بسبب خسارة غير متوقعة.
- اتفقوا على شروط واضحة قبل إقراض المال، وعاملوا المدين بإنصاف إذا تعذّر عليه السداد كاملًا.
- اتفقوا، بصفتكم مجتمعًا، على تنظيم المساعدة وتسوية الديون بعناية وكرامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.